ترجمه و زیرنویس از نوید جمشیدی تلگرام : @Navid_Seminarian
♪باد موهایم رو نوازش میکند و آتشی درون موهایم نهان است ♪
♪چون چیزی در حال آغاز شدن است ♪
♪ معمایی برای حل شدن دارم و اشتیاقی برای در میان گذاشتنش ♪
♪ آن باد زیبای شمالی که درحال وزیدن است ♪
♪ آماده ام تا دنبالش کنم و چه کسی میداند به کدام سمت میرود ♪
♪ و قسم میخورم که به آنجا میرسم ♪
♪ در حالی که باد موهایم را نوازش میکند ♪
t.me/TangledTheSeries
♪ گل بتاب و بدرخش ♪
♪ بگذار که قدرتت درخشش پیدا کند ♪
♪ زمان را برگردان ♪
♪چیزی که زمانی مال من بود را برگردان ♪
♪ چیزی که صدمه دیده را سالم کن ♪
♪ سرنوشتو تغییر بده ♪
♪ چیزی که ازدست رفته رو برگردون ♪
♪ چیزی که زمانی مال من بود را برگردان ♪
♪ چیزی که زمانی مال من بود ♪
نترس آقای وزغ
الان دیگه جات امنه
بیا این مال توئه
یک هدیه هست
تنهایی؟
منم بیشتر وقتا همینطوریم
اگه بخوای میتونی با من بمونی
اونوقت دیگه هیچکدوممون تنها نمیمونه
عالی
شبت بخیر پاسکال
تو همیشه بهترین دوست منی
پاسکال
خدا روشکر که غذا تست کننده مطمئن من اینجاست
!!!وای ننه باید خوشمزه باشه
میشد یکم بیشتر بالسامیک بریزیم توش
میشه کم بریزی؟
حالا شد آبگوشت دلچسب و خوشمزه
آخه نو چی میدونی؟ وزغ
تست کردن رو کسب کنی
حرکت خوبی بود پاسکال
اصلا ندیدم که مهرتو جابه جا کردی اون چی بود؟
چی ، چی بود؟- - حریفو شاد کردن؟
شطرنج جنگه راپونزل
حریفت دشمنت محسوب میشه
اولین قانون شطرنج اینه که
داخل ذهن حریفت بشی
حالا قیافه بازی رو به من نشون بده؟
نمیدونم پاسکال
این بیشتر به قیافه گیج سده میخوره
قیافه بازی بعدا روش کار میکنیم-
حالا ازت میخوام که با یک استراتژی به صفحه بازی نگاه کنی
هیچ رحمی نیست
الان نه پاسکال من دارم هیچ رحمی به حریفم نشون میدم
...میدونم
که ما با ماهیتابه بهتر کار میکنیم
ولی به نظر میرسه شمشیر سلاح انتخابی بیرون برج باشه
بالاخره یک رقیب سرسخت
گارد گرفتن
بده من همینطوریش هم دیر کردیم
هنوز باید کارت فریدبرگ رو امضا کنی
خیلی عالی به نظر میرسه ممنونم
این دختر اماده پارتیه
من خیلی متاسفم پاسکال ولی میدونی که فریدبرگ به مارمولک و این چیزا حساسیت داره
کهیرها رو یادته؟
برات یکم کیک نگه میدارم
قراره کلی حال کنیم
باز دوباره تنها شدی؟
میدونم چه حسی داره باور کن
بعضی مواقع رفقات نا امیدت میکنن
ولی میدونی من چی میگم؟
کلید اون در نمیذاره تو اینطوری بمونی
ایول این همون چیزیه که میخواستم
حالا برو اونجا و اونکارو انجام بده
همینطوری میخوای برگدار و ساکت همونجا بشینی؟
باشه به توصیم گوش نده
فراموشش کن من نمیتونم از دستت عصبانی بمونم
!!!پاسکال اینا چیه؟
تو کل روزو برامون برنامه ریختی؟ چقدر حال میده
راپونزل
تو باید با دختر دوک صبحونه بخوری
باشه
...ولی بعدش میتونیم
بعدش باید بری کلاس هنر درس بدی
بعدش به مکس قول دادی که قبل از جلسه شورا باهاش چوگان بازی کنی
بعدشم میکس آهنگ با پاقلابی
بعدشم ملاقات با شهروندان
برنامت پره
من خیلی متاسفم پاسکال
ولی این کارا خیلی مهمن
بیا راپونزل بعدا میتونید باهم بازی کنید
آها فهمیدم میتونیم باهم شام بخوریم
فقط من و تو مثل قدیما
میتونیم یکی از اون پازل ها رو حل کنیم
آره ساعت 6 قول میدم
همشون جالبن
شعار های پیشنهادی رسمی برای کورونا
مخصوصا کورونا
جایی که خورشید میدرخشه
اون مورد علاقم هست
مخصوصا همون یکی
باشه اون آخریش بود
یکی دیگه هست علیاء حضرت علیاء حضرت-
این خوک میخواد که صحبت کنه
من صحبتهاش رو ترجمه میکنم
چون من تو زبان لاتی خوکی خیلی حرفه ای هستم
برید کنار
بوی بیف استروگانف رو احساس میکنم
برای من نیست؟
منم نمیخواستم بخورمش
....فقط میخواستم این لیوان رو بلند کنم و
بیارمش پایین
کجا بودم؟
علیاء حضرت خوک های بیشتری هستند
که روی طشت های لباسشویی من جا پیدا کردند
و من متواضعانه درخواست یک میلیون سکه دارم
این پول برای ساختن بانک خوکی کورونا کافیه
اینم دادخواست هست
که به دست تعدادی از خوک های انجمن امضا شده
داره با زبون خوکی ساپورتشون رو نشون میده
نه باستر ما توافیق کردیم پارش کنی
میبینم از دستم عصبی هستی
چون که من هر غذایی روی میز بودو و خوردم
میشناسمت ولی هیچ وقت چشمای عجیب و
گنده و وزغی نداشتم
ولی نکته اینه که نباید از من عصبی باشی
ناموسا تو باید از کسی عصبی باشی که اینجا نگهت داشته
هم تو رو هم این غذاهای لذیذ رو منتظر گذاشته
اگه من بودم
اصلا نمیدیدی که باید منتظر لنس باشی مطمئن باش
میدونم از من نخواستی بیام ولی این تورو بهتر از من میکنه
حالا هم اگر منو ببخشی
من یک کمای غذایی دارم که باید برم توش
اینجایی باید باهات صحبت کنم
...یوجین من واقعا باید که
:عزیزم دوتا چیزه که کل روز تو ذهنمه
اول اینکه چاتنی چیه؟
دوم اینکه نظرت چیه از طریق یک کانال آب
بریم برای یک دریانوردی عاشقانه فقط خودم و خودت؟
هرچند هنوز نمیدونم اون چاتنی چی هست
من واقعا متاسفم یوجین ولی من به پاسکال قول دادم که
باهاش شام بخورم و همین الانشم حسابی دیر کردم
برای یک وزغ خودتو تو چاله بندازی
خودتو زدی در واقع
حسودیت میشه به پاسکال؟
...نگران نباش تو هنوز بهترین دوست منی
بعد از پاسکال
شاید لنس باهات بیاد دریانوردی
شب بخیر
ولی لنس همش میخواد قایق رو برونه
من دوست دارم قایق رو برونم
و تازه امکان نداره لنس انقدر سواد داشته باشه که بدونه چاتنی چیه (بابا دهنمون رو سرویس کرد یوجین چاتنی یک نوع ترشیه مثل بندری)
تو همیشه بهترین دوست منی
پاسکال؟ اینجایی؟
ببخشید نتونستم بیام شام
پاسکال؟؟
یوجین منو داخل این قضیه نکنید-
کی؟چی؟کجا؟ بیداری؟-
الان دیگه آره
پاسکال گم شده
نامرئی نشده؟ میدونی که آفتاب پرست و این حرفا
....آره ولی- مطمئنم حالش خوبه-
حالا اگه منو ببخشی خوابم میاد
اون هیچوقت شب رو دور از من نگذرونده
اینطوری نیست اون
اگه اتفاقی براش افتاده باشه چی؟
اگه تنها باشه و ترسیده باشه و تو خطر باشه چی؟
میرم کفشام رو بیارم
پاسکال؟
سلام رفیق بیا بیرون
....عزیزم مطمئنی که میخوای به
آره مطمئنم که میخوام به گشتنم ادامه بدم
باشه گشتن بگرد منم دارم میگردم
....راپونرل من صبح بخیر کاساندرا-
رنگ و روت بازتر شده دنبال راپونزلی؟ من بودم اینکاو نمیکردم
....اون یکمی ناراحته خب شاید بخوای که
برو کنار بی خاصیت هشش-
فقط خواستم بهت هشدار داده باشم راپونزل-
پیدا شده؟ چیزی پیدا کردی؟
کسی چیزی دیده؟ حالش خوبه؟
خب نه
در مورد پاسکال نیست
ببین ما فعلا باید گشتن رو تعطیل کنیم
چی داری میگی؟
میدونی درباره پاسکال نگرانی ما هممون هستیم
ولی یک روز پرکار جلو روته
گوش بده راپونزل نه تو گوش بده-
همه کارا رو کنسل کن قلعه رو قفل کن
هیچ کاری انجام نمیشه تا پاسکال پیداشه
هیچی مهمتر از اون نیست
هیچی افتاد؟
اگه من بودم هرکاری میگفتو میکردم
حالا به این میگن قیافه بازی
چطوره؟
شبیهش هست
ولی چرا انقدر وحشت زده کشیدی؟
چون ترسیده و تنهاس
و بدون من وحشت زده هست
اون فرار کرده همش هم تقصیر منه
خودم رو خیلی با چیزای دیگه مشغول کرده بودم
به طوری که از دوستیمون غافل شدم
به علاوه اینکه شام هم باهاش نخوردی
ولی انقدر به خودت سخت نگیر عزیزم
تو که مطمئن نیستی تازه اون خیلی هم نمیتونه دور باشه بالاخره کوچولوئه
میدونم کجاس
کجا داریم میریم؟
برج برج؟-
برج ؟ خود برج ؟
ما باید تو همچین تصمیمایی رأی گیری کنیم واقعا
خب پس اینجا آغاز همه چیزه
آره
...این اولین باریه که برمیگردم بعد از
راپونزل مجبور نیستی تنها بری اونجا
چرا باید برم من به پاسکال مدیونم
بهتره من همین پایین باشم
من یک نظر خیلی محکم راجب دوبار مردن تو یک مکان دارم
تو میتونی
نترس راپونزل فقط یک برجه
پاسکال
پاسکال اون بالایی؟
!!!سلام
پاسکال؟
رفیقت بود؟
رفیق
میدونم برای چی اومدی اینجا
زندگی حیلی راحت بود وقتی خودمون دوتا بودیم
ولی این به معنی نیست که من دوستت ندارم
این هیچ وقت عوض نمیشه
تو همیشه بهترین دوستم هستی
تازه هیچ کسی هم نمیتونه جاتو تو قلبم بگیره
یا روی شونه هام
من بدون تو همون آدم قبلی نبودم
شب بخیر پاسکال
نه فکر نمیکنم
اینجا بهتره
دقیقا کنار خودم
♪ تو و من انگار که برای هم ساخته شدیم ♪
♪بهترین دوستان برای همیشه♪
♪ مطمئن باش که من همیشه میبینمت ♪
♪ چون میدونم که من و تو ♪
♪ یک رابطه ای به چسبندگی یک چسب داریم♪
♪ از علاقه بیشتره ♪
♪ تو رفیق من هستی و این همونچیزیه که باید باشه ♪
♪چون که اون من و تو هستیم من و تو♪
t.me/TangledTheSeries
♪ حالا چشام باز شده ♪
♪ قلبم عین آتش میسوزه ♪
♪ احساس میکنم خیلی زندم ♪
♪و هرگز به عقب برنمیگردم ♪
♪هرچی بخوام، دنبالش میرم ♪
♪ اینکه چه کسی هستم رو نمیتونم بیخیال شم♪
♪تو خودم نگهش نمیدارم ♪
♪ چون درون من چیزی بیشتر از اینهاست ♪
♪درون من چیزی بیشتر از اینهاست ♪